Recently, at the Royal Academy of Music, Jack Furness’s bleakly imaginative staging of Hänsel und Gretel (in German) centred on Gretel’s response to an abusive father. At the Royal Opera ...