Main event: the food. Give us the lowdown—especially what not to miss. The Glass Onion is sneaky. Things on the menu seem simple, like shrimp and grits and bread pudding—but behind that ...