Novo Nordisk has signed a deal worth up to $1bn with Lexicon Pharmaceuticals for the exclusive global rights to LX9851, an experimental oral treatment for obesity and related metabolic disorders.