Francis Bacon’s portraits come as a monumental shock. The faces in his paintings, which dissolve at every turn, are chilling – as a major show at the National Portrait Gallery demonstrates.