Whole Foods’ new deal with Square shows how mobile point-of-sale technology is increasingly moving forward for retailers, but the grocer still has a number of obstacles to overcome, including ...