This is frequently found in Renaissance music ... a chromatically altered version of the same note in another part. The example below is from William Byrd’s Ave verum corpus.