The mother-daughter duo appear on the cover of Vanity Fair Spain's September issue ... the first time the mother-daughter duo posed for magazine covers — or September issues — together.