You don't have to break the bank to access powerful audio editing tools. Whether you're working on music, podcasts, or personal projects, there are plenty of free tools that pack a serious punch.