Playing him, appropriately, is a modern-day pop phenomenon: Timothée Chalamet. And the attention he brings thanks to his outsize celebrity seems designed to expose Dylan to a whole new audience.