The M23 militia — the most prominent of more than 100 armed groups vying for control of Congo’s mineral-rich east — captured Goma, the region’s largest city, in late January in a major escalation of the years-long conflict with government forces.