The sale of the former East Dorset council offices at Furzehill are being held up by a right of way claim across the site.