“Dog Day Afternoon” is turning 50. And it’s “Dog Day Afternoon,” the 1975 Sidney Lumet picture about an attempted Brooklyn, New York, bank robbery and the relatively brief hostage ...