Already aware of the dancer’s artistry and her international standing—formerly a member of the Maryinsky Ballet, she has now joined American Ballet Theatre—I expected Diana Vishneva: On the Edge to ...