Jason Biggs wishes his American Pie dad, Eugene Levy, was also his dad IRL — and he can't help but be jealous of Dan Levy ... "I mean, I know he’s not my real dad, he’s YOUR real dad ...