From the charmingly adorable Cottonee to the classical Oddish, these Grass-type Pokémon would have brought exciting new prospects to Ash's tale if he'd caught them and added them to his team.