Hackaday alum [Cameron Coward] got around this problem by building an electromechanical buddy for his keyboard that works as a volume control. Now that we don’t rely on them to make phone calls ...

Available under Settings > System > Sound, it offers you to configure output device, troubleshoot, control volume, select input device, mic control, and also offers app volume, device preferences ...