A new 81,000-square-foot facility expected to serve more than 50,000 youth athletes annually has opened in Farmers Branch.