Severe period pain or heavy bleeding could be more than just a monthly inconvenience—it might be a sign of a chocolate cyst, ...