Rent prices are increasing the most in more affordable places. That includes Columbus, seen as a more affordable place to live than larger cities.