“Rabbit Trap” draws heavily from the darker aspects of Welsh folklore, warning viewers of the things that lurk in the woods. It is the kind of horror movie that relies heavily on atmospheric tension ...