Caravan owners at a Suffolk site say they are still unclear as to whether they will be able to return once redevelopment work has been completed.