Wildflowers bloom and glacier-fed lakes ... Waterton Lakes is the smallest national park in the Canadian Rockies, but it's also one of the best for quietly—and safely—observing the bears.