For the first time in more than 40 years, the distinctive booming call of the endangered Australasian bittern once again rings out across the waters of Tasmania’s Lagoon of Islands.