“The British were boxed in by the terrain and the ... out one other site. In 1775, when Americans marched past Bunker Hill and fortified Breed’s instead, a British map compounded the confusion ...