Off the top of Leith Walk, closer to the New Town, lies Broughton Street, the bustling centre of Edinburgh’s gay quarter, studded with laid-back cafés and bars and quirky boutiques. Both areas ...