The change, announced Monday, is part of CEO Brian Niccol’s effort to overhaul the coffee chain’s image with “simplified color options that allow our iconic green apron to shine ...