A global design and engineering giant has signed a deal to acquire D.C.-based Page, positioning the buyer to become the nation’s second-largest architecture firm.