Today you’ll still see green things dubiously labeled blue. A fruit vendor might sell you an ao-ringo ("blue apple") that’s actually green. Likewise, green bamboos are called aodake (“blue ...