His books are a mix of Hindi, Urdu, Punjabi and English. These are the many Indias he has known. What keeps the pulp-fiction ...