A playful hyperreality appealed to both Beryl ... art exhibition at Studio Voltaire, looking at both their work and the impact it had on a wider audience. Here, curator Nicola Wright tells us what ...