KAMAKURA, Kanagawa Prefecture—In this popular tourist spot, visitors are annoying local businesses. They’re misusing the toilets provided for customers. Fed up with lines, blockage and expense ...