"When cast members behave outrageously, they allow themselves to forget there are cameras," a former producer tells PEOPLE Since news broke on Sunday that Bachelor in Paradise has officially ...