The Metropolitan Opera’s new production of The Magic Flute was made possible (as the program duly notes) by a grant from Mrs. John D. Rockefeller Jr. She did not get her money’s worth.