Nostalgia for what the franchise used to be wasn't enough to turn the throwback game Assassin's Creed: Mirage into a hit, but it's helped power the film into a perennial top hit on Max.