Jazz is a “spiritual necessity” to Cuban-born trumpeter, composer and Kennedy Center honoree Arturo Sandoval. But to embrace it fully, he had to escape.