"It's so nice when Maddie and I get to collaborate on something because we don't do it very much [or] as often as we used to,” Kenzie tells PEOPLE Bailey Richards is a writer-reporter at PEOPLE.