Stiff tariffs are impacting cross-border art transactions, prompting Canadian dealers to pull out of U.S. fairs. Meanwhile, Art Toronto is courting Mexican galleries and European artists this year.