While Adobe customers often use its marketing-automation platform with Twilio's communications tools, Salesforce houses both marketing-automation and communications tools in one platform.