He pulled off a fairly complicated hack which now lets him control speakers via Bluetooth. He had a set of Creative brand computer speakers with a volume potentiometer that needed replacing.

YouTube Music just rolled out a small but surprisingly useful change that makes it way easier to manage your listening ...

With iOS 18.2, which is in public beta at time of writing, you can now add a volume control ... Accessibility > Audio & ...