When she appeared on Dance Moms, Abby Lee Miller was notorious for critiquing ... including calling her "pigeon-toed" and declaring the pop star's boyfriend, Travis Kelce, a "much better dancer." ...