"I think she's going to go all in, which is exciting," Evan tells PEOPLE of his legendary mother Diana's planned birthday ... New York Fashion Week on Tuesday — and it sounds epic. "My mom's ...