Une femme d'une trentaine d'années et un jeune homme sont retrouvés morts, enterrés sous la neige aux abords d'un motel sordide. Leur enquête mène les membres du réseau jusqu'à un pub ...