The two architects also restored the opera house’s Diamond Horseshoe box seats, coveted spots from which the Vanderbilts and Astors watched performances, along with five thousand others.