The man arrested on murder and arson charges in the death of a woman who was set on fire inside a subway train has been arraigned, while police said the identity of the victim was still “pending.”